노션 윈도우 앱, 한국어로 설정했는데 영어로 나오는 이유?

노션 윈도우 앱, 한국어로 설정했는데 영어로 나오는 이유? 🤯

"앗! 분명 한국어로 설정했는데 왜 또 영어야?" 노션 사용자라면 누구나 겪는 황당한 순간, 오늘 완전히 해결하고 가세요!

안녕하세요 여러분! 요즘 다들 노션 잘 쓰고 계신가요? 저는 최근에 노션을 조금 더 열심히 써보려고 앱까지 깔았는데, 이게 뭔 일... 한국어로 바꿨는데 계속 영어로 나오는 거 있죠? 처음엔 뭔가 설정 잘못했나 싶어서 이것저것 눌러봤는데도 해결이 안 돼서 정말 당황했어요. 하지만 포기하지 않고 차근차근 원인을 찾다 보니 드디어 답을 알게 됐답니다. 오늘은 저와 같은 상황에 계신 분들을 위해 아주 친절하고 자세하게 원인부터 해결법까지 모~두 알려드릴게요. 그러니까 끝까지 집중해주세요! 🚀

 

노션 한글-영어 변환문제 1

 

목차

설정만 했는데 재시작 안 해서 그런 경우 계정 언어 설정이 영어일 때 윈도우 기본 언어가 영어일 경우 캐시나 데이터 꼬임 문제 구버전 사용 시 생기는 문제 그래도 안 된다면 최후의 방법

설정만 했는데 재시작 안 해서 그런 경우

솔직히 이게 제일 흔한 실수에요. 노션 앱 설정에서 언어를 한국어로 바꿨다고 해서 바로 적용되는 건 아니거든요. 꼭 앱을 완전히 종료하고 다시 실행해야 해요. 그냥 창 닫기가 아니라, 작업 관리자나 트레이에서 완전히 종료 후 다시 켜야 합니다. 저도 이걸 몰라서 한참을 영어 상태로 쓰다가 결국 이 방법으로 해결했답니다. 설정 후 재시작, 정말 기본 중의 기본이에요.

계정 언어 설정이 영어일 때

노션 앱 언어 설정만으로는 부족할 수 있어요. 중요한 건 바로 노션 인터넷 웹사이트에서도 계정 언어도 맞춰야 한다는 거죠. 앱 설정과 별개로, 계정 언어가 영어로 되어 있으면 앱에서도 영어가 우선시됩니다. 그럼 어떻게 확인할까요? 아래 표를 참고해보세요.

구분	설정 방법
App(앱) 언어 설정	App(앱) 내 설정 → Language & Region → 한국어 선택
Web(웹) 계정 언어 설정	Web(웹) 노션 접속 → Settings → Language & Region → 한국어 선택

두 군데 모두 확인하고 한국어로 설정했다면 이제 진짜로 앱에서 한국어가 보일 겁니다.

윈도우 기본 언어가 영어일 경우

노션 앱은 윈도우 시스템 언어도 참고합니다. 그래서 PC의 기본 언어가 영어로 설정되어 있으면 앱도 영어로 나올 수밖에 없어요. 하지만 걱정하지 마세요. 아래 단계를 따라서 바꿔주시면 금방 해결됩니다.

• 윈도우 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 클릭
• Windows 표시 언어를 "한국어"로 변경
• 변경 후 PC 재시작으로 완전 적용

이렇게 하면 윈도우와 노션 모두 한국어로 깔끔하게 통일됩니다.

캐시나 데이터 꼬임 문제

혹시 설정도 다 제대로 했는데 여전히 영어로 나오나요? 그렇다면 앱 캐시나 데이터 꼬임 가능성을 의심해봐야 해요. 노션은 사용 중 데이터가 쌓이면서 가끔 이상한 오류가 생길 수 있거든요. 특히 업데이트나 설정 변경 후 이런 문제가 종종 발생합니다. 이럴 땐 딱 두 가지 방법으로 해결할 수 있어요.

방법	설명
앱 완전 종료 후 재실행	일시적인 오류일 경우 이 방법으로 대부분 해결됨
앱 삭제 후 재설치	캐시와 데이터까지 완전히 리셋되어 확실하게 정리 가능

앱을 재설치해도 데이터는 날아가지 않으니 걱정하지 마세요. 로그인만 하면 모든 페이지는 그대로 복구됩니다.

 

노션 한글-영어 변환문제 2

 

구버전 사용 시 생기는 문제

이건 정말 간과하기 쉬운 포인트에요. 노션 앱이 오래된 버전일 경우, 언어 설정 관련 버그가 그대로 남아 있을 수 있거든요. 최신 버전으로 업데이트하는 것만으로도 문제를 깔끔하게 해결할 수 있습니다. 아래 단계를 참고해 최신 상태인지 꼭 확인해보세요.

업데이트 확인 방법	설명
앱 내 "About Notion" 확인	현재 버전을 확인하고 필요하면 업데이트
공식 홈페이지에서 재설치	가장 최신 버전을 다운로드 후 설치

노션은 자주 업데이트되는 앱이라 최신 버전을 유지하는 게 정말 중요해요. 그래서 항상 최신 상태인지 체크하는 습관을 들이세요!

그래도 안 된다면 최후의 방법

여기까지 다 했는데도 영어로 나온다? 그럼 이제 조금 더 고급 단계로 가야 해요. 이건 정말 마지막 수단이지만 아주 효과적입니다.

• 노션 고객센터에 문의하기
• 사용자 커뮤니티나 포럼에서 사례 찾아보기
• 웹버전으로 우선 사용하며 기다리기

때로는 앱 자체 버그일 수 있기에 조금 기다리는 것도 방법이에요. 그래도 대부분 여기까지 오면 해결되니 너무 걱정 마세요!

Q 노션 앱과 웹은 왜 언어가 다를까요?

앱과 웹은 별도로 언어 설정을 저장하기 때문이에요. 특히 앱은 캐시와 버전 영향도 커서 따로 설정 확인이 필요합니다.

Q 앱 재설치하면 데이터는 사라지나요?

걱정하지 마세요. 노션은 클라우드 기반이라 로그인만 하면 기존 데이터는 그대로 복원됩니다.

Q 윈도우 언어를 꼭 바꿔야 하나요?

시스템 언어도 영향을 주기 때문에 한국어로 맞추는 게 가장 확실합니다. 급할 땐 웹버전을 활용하세요.

Q 앱 업데이트는 어디서 하나요?

노션 공식 홈페이지 또는 앱 내 "About Notion" 메뉴에서 최신 버전을 확인하고 업데이트할 수 있어요.

Q 설정 후 바로 적용되지 않는 이유는?

설정만으로는 바로 반영되지 않아요. 반드시 앱을 완전히 종료하고 다시 실행해야 적용됩니다.

Q 최후의 방법은 무엇인가요?

모두 시도했는데도 안 된다면 고객센터 문의나 커뮤니티에서 비슷한 사례를 찾아보는 것이 가장 현실적인 방법이에요.

 

여러분, 이제 노션 언어 문제로 더 이상 스트레스 받지 마세요! 오늘 알려드린 방법들만 차근차근 따라가면 거의 100% 해결될 수 있답니다. 저도 처음엔 진짜 당황했는데요, 이제는 금방금방 고칠 수 있어서 너무 편해졌어요. 혹시라도 해결이 안 되거나 막히는 부분이 있다면, 부담 갖지 말고 댓글이나 커뮤니티에 공유해주세요. 다 같이 도와가며 써보는 것도 노션의 또 다른 매력이니까요 😄 그럼 다음에도 더 유익하고 재밌는 정보로 다시 만나요. 모두 즐거운 노션 라이프 되세요 🚀

 

 

 

학생이라면 무조건 써야쥬? 커서AI Pro 1년 무료 혜택 완.전.정.리!

 

노션 윈도우 앱, 한국어로 설정했는데 영어로 나오는 이유?

 

티스토리를 홈페이지 처럼 사용하기 위해 투명 고정 메뉴바 만들기